-
1 сильно желать
hunger for, hunger afterРусско-Английский новый экономический словарь > сильно желать
-
2 сильно желать
-
3 жажда
1) General subject: appetence, appetite, craving (for; чего-л.), desiderium, hunger (after, for; чего-л.), hunger, hunger (for, after), itch, itch (чего-л.), longing (чего-л.), thirst, want, yearn, yearning (чего-л.), drive (the human drive to create and communicate - человеческая жажда), desire, (чего-л.) rage2) Bookish: appetency3) Religion: lust (чего-л.)4) Scottish language: drooth5) Makarov: craving (стремление), yearning (for) (чего-л.) -
4 жаждать
-
5 жаждать
1) General subject: ache, ache (чего-л.), covet (чужого, недоступного), crave, crave (for; чего-л.), famish, gape (чего-л.), groan (чего-л.), hanker, hanker (чего-л.), hone for, hunger, hunger (for, after), long, pine (чего-либо), pine (for, after; чего-л.), raven for (чего-л.), starve (чего-либо), starve for, thirst (библ.), whim, yearn (к чему-либо), yen (сделать что-либо), ache to (She is simply aching to get back — Она просто жаждет вернуться домой), groan for (чего-л.), aspire (желать), be itching to, be hungry (for smth.)2) Colloquial: (for) yen (чего-л.)3) Literal: thirst (чего-л.)4) Jargon: die, die for something5) Christianity: long for, thirst for -
6 жаждать
несовер.; (чего-л.; делать что-л.)
thirst (for, after); crave (for), hunger (for)* * ** * *thirst; crave, hunger* * *cravedesirehungerpinestarvewishyearn -
7 жаждать
(рд.)thirst (for, after); (стремиться к чему-л тж.) crave (for), hunger (for, after)жа́ждать ми́ра — long / yearn for peace
••жа́ждать кро́ви — be out for blood
-
8 с
1. предл с Рприйти́ с рабо́ты — to come (back) from work
убра́ть ва́зу со стола́ — to take the vase off the table
упа́сть с ле́стницы — to fall down the stairs
сойти́ с ре́льсов — to go off the rails, to be derailed
с головы́ до ног/до пят — from head to foot/to toe
с ле́вой стороны́ — on/to the right
сойти́ с авто́буса/по́езда — to get off the bus/train
2) при счёте on, per, fromпо́шлина с това́ра/со́бственности — duty on goods pl/property
получи́ть с кого-л де́ньги — to get money from sb
собира́ть по ты́сяче рубле́й с челове́ка — to collect a thousand r(у) ubles per person/head
урожа́й в 3 то́нны с гекта́ра — the yield of 3 tons per hectare
3) при обозначении источника from; ofко́пия с карти́ны — copy/ точная replica of a picture
перево́д с англи́йского — translation from English
4) на основании with5) по причине for, of, with; afterс ра́дости — for joy
сгора́ть со стыда́ — to burn with shame
умира́ть с го́лоду — to die of hunger/starvation, to starve
уста́ть с доро́ги — to be tired after a journey
6) при обозначении начала from, since, withначина́ть с кого/чего-л — to begin with sb/sth
с утра́ до ве́чера — from morning till night
с нача́ла до конца́ — from beginning to end
писа́ть с большо́й/ма́ленькой бу́квы — to write with a capital/a small letter
мы с не́ю знако́мы с де́тства — I have known her since childhood
2. предл с Тони́ встре́тились пять лет наза́д, и с тех пор он её не вида́л — they met five years ago and he hasn't seen her since
1) совместность действий and, withоте́ц с ма́терью — ( sb's) father and mother
взять с собо́й — to take/принести, привести, привезти to bring with one
взять с собо́й сестру́ — to take one's sister with one
я не взял с собо́й де́нег — I haven't got any money on me
связа́ть кого/что-л с кем/чем-л — to connect sb/sth
грани́чить с Фра́нцией — to border France
тако́е безрассу́дство грани́чит с безу́мием — such recklessness borders on madness
хлеб с ма́слом — bread and butter
пиро́г с мясно́й начи́нкой — meat pie
4) при посредстве by, on, with, viaс пе́рвой по́чтой — by first post
посла́ть запи́ску с курье́ром — to send a note by a messenger (boy)
уе́хать с пе́рвым по́ездом — to go/to leave by/on the earliest/first train
поспеши́ть с отъе́здом — to hurry one's departure, уехать поспешно to leave in a hurry
•- пробыть с месяц
- сколько с меня?
- с одной стороны, с другой стороны
- что с вами?
- с праздником!
- с Новым годом! -
9 жаждать
(испытывать непреодолимое стремление) to crave (for), to hunger (for), to yearn (for), to thirst (for), to long (for)жаждать знаний — to thirst for / after knowledge
-
10 жаждать
1. covet2. long3. starve for4. hanker5. thirst; crave6. crave7. hungerСинонимический ряд:хотеть (глаг.) алкать; вожделеть; желать; хотеть -
11 жажда знаний
1) General subject: anxiety for knowledge, hunger for knowledge, quest for knowledge, thirst for knowledge, curiosity (unquenchable curiosity - ненасытная жажда знаний: Leonardo was a man of unquenchable curiosity spanning an infinite spectrum.)2) Advertising: desire for knowledge3) Makarov: thirst after knowledge, thirst of knowledge -
12 жаждать
гл. (прям. и перен.)thirst (for, after); ( испытывать непреодолимое стремление) crave ( for), hunger ( for), yearn ( for) -
13 жаждать
(рд.; прям. и перен.) thirst (for, after); ( испытывать непреодолимое стремление) crave (for), hunger (for)жаждать мира — long / yearn for peace
-
14 жаждать
(чего-л.; делать что-л.)несовер.thirst (for, after); crave (for), hunger (for) -
15 алчущие и жаждущие правды
библ.(те, кто стремится всеми силами своей совести к Божественной правде среди зол и бедствий мира; таким алчущим людям Христос обещает духовное насыщение, т. е. вечное блаженство на небесах)"Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся" (Ев. от Матфея 5:6) — "Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled"
Русско-английский словарь религиозной лексики > алчущие и жаждущие правды
См. также в других словарях:
hunger after — hunger for all actors hunger after such a role Syn: desire, crave, covet; long for, yearn for, pine for, ache for, hanker after, thirst for, lust for; want, need; informal have a yen for, itch for, be dying for … Thesaurus of popular words
hunger after/for — DESIRE, crave; long for, yearn for, pine for, ache for, hanker after, thirst for, lust for; want, need; informal have a yen for, itch for, be dying for, be gagging for. → hunger … Useful english dictionary
hunger after/for — Syn: desire, crave, long for, yearn for, pine for, ache for, hanker after, thirst for, lust for; informal itch for, be dying for, be gagging for … Synonyms and antonyms dictionary
hunger after something — ˈhunger for/after sth/sb derived (literary) to have a strong desire or need for sth/sb • He hungered for knowledge. Main entry: ↑hungerderived … Useful english dictionary
hunger after somebody — ˈhunger for/after sth/sb derived (literary) to have a strong desire or need for sth/sb • He hungered for knowledge. Main entry: ↑hungerderived … Useful english dictionary
hunger after/for — have a strong desire for. → hunger … English new terms dictionary
hunger — [huŋ′gər] n. [ME < OE hungor, akin to Ger hunger < IE base * kenk , to burn, dry up > Lith kankà, pain] 1. a) the discomfort, pain, or weakness caused by a need for food b) famine; starvation 2. a desire, need, or appetite for food 3.… … English World dictionary
hunger — ► NOUN 1) a feeling of discomfort or weakness caused by lack of food, coupled with the desire to eat. 2) a strong desire. ► VERB (hunger after/for) ▪ have a strong desire for. ORIGIN Old English … English terms dictionary
hunger — I n. 1) (formal) to allay, alleviate, appease one s hunger 2) to satisfy one s hunger; to gratify one s hunger (fig.) 3) ravenous hunger 4) hunger for (hunger for knowledge) 5) of hunger (to die of hunger) II v. (D; intr.) to hunger after, for *… … Combinatory dictionary
hunger — Synonyms and related words: ache, an universal wolf, appetence, appetency, appetite, appetition, aspire after, be ravenous, break bread, canine appetite, cannibalism, carnivorism, carnivority, carnivorousness, chewing, consumption, count calories … Moby Thesaurus
After the Holocaust — The aftermath of the Holocaust had a profound effect on society in both Europe and the rest of the world. Its impact could be felt in theological discussions, artistic and cultural pursuits and political decisions. The fate of displaced persons… … Wikipedia
